{"id":5252,"date":"2021-03-26T19:12:12","date_gmt":"2021-03-27T00:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/musuqilla.info\/?page_id=5252"},"modified":"2024-06-27T15:34:55","modified_gmt":"2024-06-27T20:34:55","slug":"submission-guidelines","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.musuqilla.info\/en\/submission-guidelines\/","title":{"rendered":"Submission Guidelines"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][gsf_space desktop=”35″ tablet=”30″ tablet_portrait=”30″ mobile_landscape=”25″ mobile=”25″][vc_column_text el_class=””]<\/p>\n

Instrucciones para autores<\/h2>\n

Gracias por su inter\u00e9s en publicar su poes\u00eda en el proyecto colectivo de humanidades digitales Musuq Illa. Para que podamos considerar su entrega favor de enviar los siguientes elementos:<\/p>\n

    \n
  1. Los archivos en audio de su lectura de los poemas en runasimi y en castellano (si es que exista versi\u00f3n en castellano; m\u00e1s detalles t\u00e9cnicos a continuaci\u00f3n).<\/li>\n
  2. Una fotograf\u00eda suya (.jpeg o .png)<\/li>\n
  3. Una breve biograf\u00eda de autor en castellano y en runasimi (150-200 palabras max. para cada versi\u00f3n)<\/li>\n
  4. Un archivo en audio de su lectura de su biograf\u00eda de autor en runasimi (para que los runamasikuna que est\u00e1n en el proceso de adquirir la letra tambi\u00e9n pueden escuchar las biograf\u00edas de los poetas.<\/li>\n
  5. Otras fotograf\u00edas relacionadas a su poes\u00eda o biograf\u00eda que muestran elementos que le hayan inspirado en la composici\u00f3n de sus versos. Podr\u00edan ser, por ejemplo, fotograf\u00edas de paisajes, lugares, personas, animales, plantas, textiler\u00eda o arte visual de su propia creaci\u00f3n (o de su comunidad), etc.<\/li>\n<\/ol>\n

    Descripci\u00f3n de c\u00f3mo grabar un audio con un celular iPhone o Android.<\/h2>\n

    WikiHow: C\u00f3mo grabar un audio con un celular<\/a>
    \n(Normalmente los micr\u00f3fonos en los tel\u00e9fonos inteligentes son mejores que los de las computadoras).<\/p>\n

    Sugerencias para mejorar la calidad del sonido en su grabaci\u00f3n<\/h2>\n

    Favor de grabar unos 20-30 segundos en silencio antes de empezar a leer.<\/p>\n

    El micr\u00f3fono:<\/h3>\n
      \n
    1. Localice la ubicaci\u00f3n de los micr\u00f3fonos de su celular; generalmente se encuentran en la parte inferior del celular. Aseg\u00farese de que no haya ninguna obstrucci\u00f3n en las entradas del micr\u00f3fono, por ejemplo los dedos.<\/li>\n
    2. Si tiene un estuche o funda de pl\u00e1stico que protege su celular, es mejor removerlo antes de grabar.<\/li>\n
    3. Mantenga el micr\u00f3fono de su celular alrededor de 30 cm (un pie) enfrente de usted. (Cuando se graba con un tel\u00e9fono, hay un riesgo de distorsi\u00f3n que ocurre si el tel\u00e9fono est\u00e1 demasiado cerca de la boca y no se puede arreglar f\u00e1cilmente en la post-producci\u00f3n.)<\/li>\n
    4. Antes de empezar a grabar con su celular hace falta colocarlo en silencio o en modo avi\u00f3n; con esto se evitar\u00e1 que la grabaci\u00f3n se corte por la entrada de un tono de mensaje o de una llamada entrante.<\/li>\n
    5. Aseg\u00farese de no mover el celular mientras usted graba, o mejor a\u00fan, p\u00eddele ayuda a alguien m\u00e1s para que la otra persona sostenga el celular mientras se graba el audio.<\/li>\n<\/ol>\n

      \u00bfEn d\u00f3nde grabar?<\/h3>\n
        \n
      1. Intente rodearse de materiales blandos para intensificar las frecuencias de ruido m\u00e1s bajas y eliminar algunas de las m\u00e1s altas. Grabar en la cama con almohadas alrededor o poner una cobija o un abrigo encima de su cabeza durante la grabaci\u00f3n tambi\u00e9n es una opci\u00f3n.<\/li>\n
      2. Intente alejarse de las paredes, algunas causan el efecto rebote, que a su vez genera eco.<\/li>\n
      3. Grabar en un entorno con sof\u00e1s y cortinas tambi\u00e9n puede ayudar a minimizar el ruido externo.<\/li>\n
      4. Si usted tiene un lugar silencioso al aire libre para grabar, esto tambi\u00e9n puede ser una opci\u00f3n (aunque si hay mucha brisa, es mejor grabar adentro de un edificio o casa).<\/li>\n<\/ol>\n

        [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][gsf_space desktop=”35″ tablet=”30″ tablet_portrait=”30″ mobile_landscape=”25″ mobile=”25″][gsf_heading layout_style=”style-3″ text_align=”text-left justify-content-start” title=”VGlua3V5dGElMjBhdGl5″ title_color=”#ffecd1″ title_font_size=”48|48|34|34|30″ title_line_height=”1.33|em” sub_title_font_size=”18″][vc_column_text]<\/p>\n

        This collection is intended to be inclusive, in order to introduce new readers to a broad range of poets. Please contact us<\/a> if you wish to make suggestions for additions to this collection, or if you are listed here and wish to be removed.<\/p>\n

        Please upload your files to a file hosting service such as WeTransfer<\/a>, Google Drive<\/a> or Dropbox<\/a> and include the file sharing link in the message body here.<\/p>\n

        [\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][gsf_space desktop=”45″ tablet=”40″ tablet_portrait=”40″ mobile_landscape=”35″ mobile=”35″]\n

        \n

        <\/p>

          <\/ul><\/div>\n
          \n
          \n<\/fieldset>\n
          \n\t
          \n\t\t

          <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

          \n\t\t

          <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

          \n\t\t

          <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

          \n\t\t

          <\/span>\n\t\t<\/p>\n\t<\/div>\n\t

          \n\t\t