Aqaymarka Apu
\nqampa runallaykim kani.
\nQampam kay sara
\nkay chaki-taklla.
\nTulluypas qampapunim\u2026
\nChaskiykullaway.
\nAqaymarca Apu
\nsabes bien
\nson tuyos el ma\u00edz, el arado,
\nson tuyos tambi\u00e9n mis huesos.
\nAc\u00f3gelos\u2026
\nM\u00e1s all\u00e1 de la plaza y los danzantes
\nun ebrio, tendido sobre la vereda,
\nbalbucea lamentos:
\n\u00d1uqas kani mayu rumi
\nqaqamanta urmaykamuq
\nmana mamayuq mana taytayuq
\nsolitito kay mundupi.
\nPlet\u00f3rico de guisos y aj\u00ed amarillo
\nel alcohol asciende hacia la cumbre del Aqaymarca.
\nEn la parte posterior
\nma\u00edz fresco en verdes andenes.
\nCanta endechas de amor el Yanamayo
\nno f\u00falgidas maromas de oro sino de plata.
\nDicen que las huestes de Atahuallpa
\narrojaron sobre estas aguas el cad\u00e1ver de Hu\u00e1scar Inca.
\n1\u201cIndias\u201d, de Jos\u00e9 Clemente Orozco, en la exposici\u00f3n \u201cMEXIQUE-1900-1950\u201d, que se realiz\u00f3 entre 2016-2017, en el Grand Palais, de Par\u00eds. Al hallarme con este cuadro, qued\u00e9 sin argumentos, estremecido con tanta belleza, amor y dolor. Me dio la impresi\u00f3n de que la imagen de la mujer del primer plano y yo and\u00e1bamos busc\u00e1ndonos desde nuestros or\u00edgenes para hallarnos precisamente all\u00ed. Hab\u00edamos recorrido caminos desconocidos, hab\u00edamos sufrido tanto, para encontrarnos aquel d\u00eda. Hasta entonces ten\u00eda escrito uno que otro poema en quechua pero con traducciones libres al espa\u00f1ol o intercalando estrofas en espa\u00f1ol como en el poema \u201cInvocaci\u00f3n de Aqaymarka Apu\u201d. Este encuentro fue iluminador. S\u00fabitamente sent\u00ed la necesidad de descargar la emoci\u00f3n del encuentro en un poema que se hicieron poemas. El resultado es un breve corpus de poes\u00eda quechua in\u00e9dito y sin traducci\u00f3n. \u201cWarmi\u201d, proviene de ese corpus. Los chinli harawi (variaciones de haiku) son de reciente creaci\u00f3n y responden a la necesidad de renovar la poes\u00eda quechua y a su vez de enriquecerla. Tanto \u201cWarmi\u201d como los chinlikuna fueron escritos en Par\u00eds. \u201cInvocaci\u00f3n de Aqaymarka Apu\u201d corresponde a un libro in\u00e9dito de los noventas.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4817,"template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_brand":[],"product_cat":[272,271,103],"product_tag":[],"press":[],"class_list":["post-6444","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_author-pablo-landeo-munoz-en","product_cat-introduction","product_cat-musuq-illa-book","product_cat-poems","pa_country-peru","pa_period-twenty-first-century","pa_region-city-huancavelica","pa_theme-andean-flora-and-fauna","pa_theme-andean-landscape","pa_theme-andean-philosophy","pa_theme-spirituality","first","instock","shipping-taxable","product-type-external"],"yoast_head":"\n